EnglishFranŤaisEspa-ol
3
Press the TUNE button to turn on or off theAppuyez sur la touche TUNE pour mettrePresione el bot?n TUNE para activar o
Mute mode.le mode MUTE en ou hors service.desactivar el modo de silenciamiento.
Each press toggles between the MUTEA chaque pression, le mode MUTE estCada vez que lo presione cambiar? entre
ON and OFF modes.mise en (ON) ou hors (OFF) service.los modos activado (MUTE ON) y
desactivado (OFF).
Notes:?The initial setting at the factory isRemarques:?En usine le silencieux a ŽtŽ
"MUTE ON."mis en service (rŽglageNotas:?La unidad sale de f?brica con este
?When the interrupt signal is"MUTE ON").ajuste en "MUTE ON".
received, the indicator illumi-?Lorsque le signal?Cuando se reciba la se-al
nates in the display.d'interruption est reŤu,interrumpida, el indicador se
l'indicateur s'allume suriluminar? en el visualizador.
l'afficheur.
4
Press and hold the INTLZ button again forAppuyez pendant au moins 3 secondesPara activar el modo normal mantenga
at least 3 seconds to return to normalsur la touche INTLZ pour activer le modepresionado el bot?n INTLZ durante 3
operation.normal.segundos por lo menos.
32 |